2023
Investigation| Despite ban, Chinese surveillance equipment infiltrating Taiwan in plain sight
Entry type: Single project
Country/area: Taiwan
Publishing organisation: CommonWealth Magazine
Organisation size: Small
Publication date: 2022-09-20
Language: Chinese
Authors: I-yun Huang, Sylvia Lee, Steven Yeo, Ying-Yu Chen, Ming-Tang Huang, Kung Che, Tom Chiu, YC Lin

Biography:
Editorial department at the CommonWealth Magazine
Project description:
Taiwan bans the use of Chinese products in any public agencies. However, we discovered that the surveillance systems recently procured by Taiwan’s biggest industrial park were actually made by China-based Hikvision. We use the latest tachnique skills to track how Hikvision beat the ban.
Impact reached:
台灣政府考量國安,過去一年限制政府機關使用中國品牌的科技產品,但我們調查發現,隸屬於經濟部管理的新竹工業園區,園區內的監視器竟是「台皮陸骨」,仍使用中國品牌。
我們首先透過政府採購公告的資訊,取得與新竹工業園區監視器同一機型的Benelink產品,另外,也購買了正品海康監視器。
接著,我們從硬體、韌體和軟體三方面來檢視,結果發現,從主機板型號、用戶介面設計、到韌體的代碼,幾乎一致。海康旗下的貼牌產品。報導出來後,新竹工業區立即下架相關產品,並重新檢視政府機關內的科技產品。
Techniques/technologies used:
為了比對新竹工業園區的監視器Benelink,即是中國品牌海康旗下的產品,我們買了正品海康監視器,同時也購買與新竹工業園區同款的Benelink監視器產品,從硬體、韌體和軟體三方面來檢視,結果發現,從主機板型號、用戶介面設計、到韌體的代碼,幾乎一致。
Context about the project:
由於主體牽涉政府採購,所以要先取得、並讀懂新竹工業園區的監視器採購即為一大難題。
另外,更大的背景是調查的結果,反應的是中美「科技戰」的難題。
由於美中開打科技戰,中國科技產品的安全問題被各國放大檢視,在科技產業鏈上,與中國關係緊密的台灣,更關注這類國安議題。
然而,儘管台灣政府跟隨著國際情勢、暫停政府機關使用中國科技產品,但我們的調查發現,政府機關很難戒掉,原因是中國產品便宜好用、甚至性能最佳。我們發現,在半導體領域,被卡脖子的中國目前慘敗;但在民生消費、商用科技設備,如無人機、安控,短期內,西方世界很難取代中國。
What can other journalists learn from this project?
第一,善用政府採購公告,比對可疑的採購項目。
其次,可學習如何比對科技產品,除了硬體、軟體,韌體的代碼也需要一併查看。
第三,科技產品的調查報導事涉專業,如何把調查結果的科技術語轉換為讀者容易吸收的,都是這篇報導的成果。
Project links:
https://www.cw.com.tw/graphics/surveillance-and-security-2022/